At 360 Smart Lingo, we are more than just interpreters; we are your partners in bridging language barriers seamlessly. With our extensive experience and unwavering commitment to excellence, we’ve earned our reputation as leaders and experts in the field of interpretation services. Whether you’re in need of simultaneous interpretation or consecutive interpretation, we have the expertise to deliver exceptional results.
Translation versus Localization Services
Translation converts text between languages, maintaining the original meaning. Localization goes further by adapting content for cultural and contextual relevance, enhancing its resonance with the local audience.
360 Smart Lingo is the leading and most trusted Translation Provider in the Middle-East.
What is the difference between Translation and Localization?
What is Translation?
Translation is the art and science of converting text from one language into another while preserving its meaning, tone, and intent. It’s not merely a mechanical process of substituting words but a delicate craft that requires a deep understanding of both the source and target languages, as well as cultural nuances. This work is typical carried out on documents, but almost any file format can be provided in translation.
What is Localization?
Localization is the intricate process of adapting content, be it software, apps, or other materials, to suit the specific cultural, linguistic, and regional preferences of a target audience. It goes beyond simple translation by considering factors like date formats, currency symbols, images, and even color choices to ensure that the product or message feels native to the end-users.
Professional Translation Services are used for:
Marketing Materials, Messaging and SEO
When expanding into international markets, using professional translation services for marketing content, including advertisements, brochures, and website copy, ensures that your messaging effectively resonates with local audiences and avoids cultural insensitivity.
Medical and Scientific Publications
In the fields of healthcare and science, precise and accurate translation is essential for research papers, clinical trial documents, and pharmaceutical information, where even the slightest error can have serious consequences and impact patient safety and scientific credibility.
General Documents
Professional translation services are invaluable for a wide range of general documents, including business reports, academic papers, personal documents (such as certificates and diplomas), and more. Whether it’s for professional communication, academic purposes, or personal matters, accurate translation ensures that the content maintains its integrity and meaning across languages, facilitating effective communication and information exchange across borders.
Professional Localization Services are used for:
Software and Mobile Apps
Professional localization services are essential when you want to expand your software or mobile app’s user base globally. Adapting the interface, content, and user experience to the cultural and linguistic preferences of different regions ensures that your product feels native and user-friendly, enhancing its acceptance and usability.
E-commerce Websites and CI/CD
For businesses operating e-commerce websites, localization is crucial to reach international customers effectively. Tailoring product descriptions, pricing, payment methods, and shipping information to local markets not only increases sales but also builds trust among potential customers.
Video Games
In the gaming industry, localization is vital for creating an immersive experience for players worldwide. This involves translating in-game text, dialogues, and UI while considering cultural nuances, allowing gamers to enjoy the game in their own language and cultural context. Additionally, professional localization services can adapt gameplay elements, such as character names, to align with the preferences of gaming communities, enhancing player engagement across the globe.
